100 Jahre Straßenbahn Halberstadt - 02.05.1903 - 02.05.2003
Bilder von der Festveranstaltung am 03.05.2003
100 Years Tram System Halberstadt - 02.05.1903 - 02.05.2003
Pictures from the Celebration, hold on 03.05.2003
GOWEBCounter by INLINE
Alle Bilder wurden am 03.05.2003 fotografiert. - © Peter Bosbach
All pictures are made at: 03.05.2003 - © Peter Bosbach
Klicken Sie auf die Fotos, um sie größer anzuzeigen.
Click on the picures, to enlarge them.

Halberstadt feierte am 03.05.2003 seine Straßenbahn Sie wurde 100 Jahre alt.
Auf einem seperaten Gleis steht Tw 29.

Zur Internetseite der 
Halberstädter Verkehrs GmbH
Car 29 in front of the Depot.

to the offical Website of

Halberstädter Verkehrs GmbH
Nach den üblichen Reden startete ein Straßenbahn Korso durch die Stadt. Tw 4 aus Halle führte den Korso an. Car 4 from Halle leads the Corso.
Tw 20 stand derweil bemalt in einem hinteren Bereich des Depots. Car 30 inside Depot.
Tw 31 auf Sonderfahrt an der Schleife Klus. Hier fährt am Wochenende die Linie 3. Car 31 at turnig point Klus.
Tw 36 an der Gröperstrasse / Dominikanerstrasse Car 36 at junction Gröperstr. / Doninikaner Str.
Der Zug, bestehend aus Tw 39 + Bw 61 an der Haltestelle Hoher Weg. Car 39 and Trailer 61 at Stop Hoher Weg.
Tw 152 und Tw 161 standen als Reserve an der Schleife Sargstedter Weg. Cars 152 and 161 are parked at Sargstedter Weg turning loop .
Tw 160und Tw 154 in der Wagenhalle. Car 160 and 154 inside Depot.
Tw 155 befährt die Kurve vom Torteich kommend (Neubaustrecke 1993) zur Voigtei in Höhe des früheren, bis 1991 bestehenden Wendedreiecks.

 

Car 155 between Torteich and Voigtei. Part of old town in Halberstadt.
Tw 159 war an diesem Tag in der Wagenhalle. Car 159 indisde Depot.
Tw 160, als er noch im Korso mitlief. Car 160 during the Parade of Trams.
Tw 161 am Gleisdreieck Holzmarkt / Heinrich - Julius - Straße / Kühlinger Straße Tram 161 at Holzmarkt / Heinrich - Julius - Straße / Kühlinger Straße
Tw 162 an der Gröperstr. Tram 162 at Gröperstr.
Tw 163, Linie 3 die am Wochenende zwei Haltestellen bedient. Hier an der Haltestelle Herbingstrasse Tram 163 at Stop Herbingstraße. This Route is on duty only on weekends.
Tw 164 an der Kreuzung Gröperstr. Dominikaner Str. Tram 164 At Junction Gröperstr. / Dominikaner Str.
Tw 153, links und 165 (rot) in der Wagenhalle. Tram 153, left and 165 (red) inside Depot.
Tw 160 und Tw 166 in der Wagenhalle. Tram 160 and 166 inside Depot.
Tw 155 auf der Linie 2 in der Altstadt. (Voigtei) Tram 155 at the old part of Halberstadt. (Vogtei)
Dieser Tw wird wohl wieder hergerichtet. Allerdings ist der mittlere Ausstieg zugebaut worden. Es soll sich um den zukünftigen Party Tw 167 handeln. Tram 167. It is planned to build a Party tram from it.
Die Fahrzeuge 31 + 36 + 39-61 + 160 warten an der Heinrich - Heine - Str. Trams 31 + 36 +39 with Trailer 61 an 160 at Heinrich Heine Str.
Tw 31 und Tw 163 an der anderen Endstelle der Linie 3: Klus. Die Linie 3 bedient  zwischen den Endpunkten nur 2 Haltestellen. Tram 31 and 163 at turning loop Klus. The other End of Route 3. Only two stops to ride.
Tw 162 Gröger / Eckle Dominikaner Str. Tram 162 at Gröger Str. / Doninikaner Str.
Tw 31 kurz vor der Anfahrt Schleife Klus. Am 03.05.2003 wurde die Schleife nicht angefahren, sondern am Stumpfendgleis gewendet. Angeblich weil die Oberleitung am Stromabnehmer abrutschen würde. Tram 31 arrived tuning loop Klus.
Tw 36 Heinrich  - Julius - Str. Tram 36 at Heinrich -  Julius - Str.
Hier noch ein Link zu einer nicht mehr weiter geführten Website. Halberstädter Straßenbahn - private Seite. Here an other Link from a Tram Fan. (sorry not updated since 2001 - Halberstädter Straßenbahn - private Site.