Datenfelder GARMIN Vista (SW-Version 2.25)
Gerhard Haupt
 
 
Datenfeld-Bezeichnung 

(deutsch im Menü)

Abkürzung in Anzeige
Erläuterung
Datenfeld Beispiel
Bezeichnung (englisch im Menü)
Verfügbarkeit
Aktuelles Ziel
Ziel
Der nächste Wegpunkt
HOME
Current Destination
1) 6)
Ankunft am letzten Ziel
Zeit am Ziel (hh:mm)
Die geschätzte Uhrzeit Ihrer Ankunft am endgültigen Ziel
20:12
Final ETA
1)
Cursor
Cursor
Richtungszeiger zum Routenwegpunkt
(Pfeil)
Pointer
1) 4)
Durchschnittsgechwindigkeit
Fahrtmittel
Durchschnitt in Bewegung
16,8k/h
Moving Avg. Speed
1)
Entf.zum letzten Ziel
Reststrecke
Die verbleibende Entfernung bis zum letzten Ziel
440m
Final Distance
1)
Entfernung
Entfernung
Die verbleibende Entfernung zum nächsten Wegpunkt
244m
Current Distance
1) 6)
Entfernung zum Punkt
Ent. Zu Pkt
Die Entfernung zwischen Ihrer aktuellen Position und einem Routenwegpunkt
0,25m
Distance to Point
4)
Gesamtdurchschnitt
Ges.-Mittel (k/h)
Durchschnitt mit Pausen
15,5k/h
Overall Avg. Speed
1)
Geschwindigkeit
Geschwindigkeit
Reisegeschwindigkeit
18k/h
Speed
1)
Gutgem. Geschwindigkeit
VMG
Die Geschwindigkeit, mit der Sie sich einem Ziel auf dem Sollkurs nähern
20k/h
Velocity Made Good
1)
Höchstgeschwindigkeit
Geschw.mx
     
30,8k/h
Maximum Speed
1)
Höhe
Höhe
Ihre Höhe über dem Meeresspiegel
678m
Elevation
1) 3) 7)
Kilometerzähler
km-Zähler
Die zurückgelegte Gesamtstrecke
00029,59km
Odometer
1)
Kurs
Kurs
Die Richtung von Ihrer Startposition zu einem Ziel
180°T
Course
1)
Kursversatz
Kursversatz
Die seitliche Abweichung vom Orginalkurs
1,21km
Off Course
1)
Letztes Ziel
Letztes Ziel
Der letzte Wegpunkt Ihrer Route
HOME
Final Destination
1)
Location (lat/lon)
Location
Koordinaten (Länge/ Breite) bezogen auf eingstelltes Mapdatum
N 48°04,306'

E011°40,452'

Location (lat/lon)
2)
Location (selected)
Location
Koordinaten im ausgewählten Koordinatensystem
32 U 0699207

UTM 5327406

Location (selected)
2) 5)
Peilung
Peilung
Die Richtung von Ihrer aktuellen Position zu einem Ziel
000°T
Bearing
1)
Reisedauer - Bewegung
Fahrtzeit
    
01hrs45hrs
Trip Time - Moving
1)
Reisedauer - Gesamt
Gesamtzeit
    
01hrs54hrs
Trip Time - Total
1)
Reisedauer - Stand
Standzeit
    
09min05sec
Trip Time - Stopped
1)
Reisedauer bis Ziel
Restdauer
Die geschätzte Restreisezeit bis zum endgültigen Ziel
05min59sec
Final ETE
1)
Richtung
Richtung
Ihre Bewegungsrichtung
180°T
Heading
1)
Sonnenaufgang
Sonnenaufg.
Die Uhrzeit des Sonnenaufgangs an diesem Tag
06:32
Sunrise
1)
Sonnenaufgang/ Punkt
Sonnenaufg.
Uhrzeit des Sonnenaufgangs am Routenwegpunkt
06:37
Sunrise At Point
4)
Sonnenuntergang
Untergang
Die Uhrzeit des Sonnenuntergangs an diesem Tag
19:56
Sunset
1)
Sonnuntergang/Punkt
Untergang
Uhrzeit des Sonnenuntergangs am Routenwegpunkt
19:59
Sunset At Point
4)
Tageskilometerzähler
Reise-km
Die zurückgelegte Gesamtstrecke
29,6km
Trip Odometer
1)
Uhrzeit
Uhrzeit
Die Uhrzeit in der gewählten Zeitzone
21:28
Time of Day
1) 8)
Vertikalgeschwindigkeit
Vt.-Geschw.
Ihre Steig'/Sinkrate über einen Zeitraum.
2m/m
Vertical Speed
1) 3) 7)
Wende
Wende
Der Differenzwinkel in Grad zwischen der Peilung zum Ziel und dem aktuellen Kurs. 'L' steht für eine Wende links. 'R' steht für eine Wende rechts
120°
Turn
1)
auf Kurs
auf Kurs
Die einzuschlagende Kompassrichtung um wieder auf den Orginalkurs zu gelangen
112°T
To Course
1)
ungefähre Ankunftszeit
Ankunft ca.
Die Uhrzeit, zu der Sie wahrscheinlich am nächsten Wegpunkt ankommen
12hrs40min
Current ETA
1)
Ankunft am Punkt
Ankunft.ca
Die geschätzte Ankunftszeit am nächsten Routenwegpunkt
18:22
ETA To Point
4)
ungefähre Restreisezeit
Dauer ca. 
Die Zeit, die Sie bis zum nächsten Wegpunkt der Route noch benötigen
12hrs40min
Current ETE
1) 6)
Reisezeit bis Punkt
Dauer ca. 
Die geschätzte Restreisezeit zu einem Routenwegpunkt
01hrs25min
ETE To Point
4)
Abstiegsdurchschnitt
mittl.Abstieg
Durchschnittsabstieg
8m/m
Average Descent
3)
Anstiegsdurchschnitt
mittl. Steig.
Durchschnittsaufstieg
7m/m
Average Ascent
3)
Barometer Pressure
Barometer
Umgebungsluftdruck, kalibriert
998,4mb
Normalized Pressure
3) 7)
Geringste Höhe
Höhenmin.
Niedrigste erreichte Höhe
520m
Minimum Elevation
3)
Gesamtabstieg
Ges. Abstieg
Gesamtaufstieg
157m
Total Descent 
3)
Gesamtsteigung
Ges.Aufstieg
Gesamtabstieg
173m
Total Ascent
3)
Maximale Höhe
Max.Höhe
Maximal erreichte Höhe
679m
Maximum Elevation
3)
Maximaler Abstieg
Max.Abstieg
Maximale Steigrate in Fuß pro Minute
44m/m
Maxium Descent
3)
Maximaler Anstieg
Mx.Aufstieg
Maximale Sinkrate in Fuß pro Minute
35m/m
Maximum Ascent
3)
Umgebungsdruck
Umg.-Druck
Umgebungsluftdruck, nicht kalibriert
931,3mb
Ambient Pressure
3)
Abschnittsdauer
Teildauer
Die benötigte Reisezeit von einem Routenwegpunkt zum nächsten
12min23sec
Leg Time
4)
Abschnittskurs
Teilkurs
Die Richtung zwischen zwei Routenwegpunkten
120°T
Leg Course
4)
Abschnittsdauer
Teilstrecke
Die Strecke zwischen zwei Routenwegpunkten
120,0m
Leg Distance
4)
Hinweise zur Verfügbarkeit der Datenfelder auf den Seiten (und verfügbare Anzahl in Klammern):
In allen Datenfeldern der Seiten "Karte" (2 optiobnal), "Navigation" (2), "Reisecomputer" (4 oder 8 Stück je nach Option)
1)
In allen grossen Datenfeldern: Seite "Navigation" (2 bei Option "Grosse Ziffern", sonst 0), "Reisecomputer" (4 in beiden Optionen)
2)
Datenfelder der Seite "Höhenmesser"
3)
Datenfelder der Seite "Route" (2 Stück, Aufruf über Seiten "Hauptmenü", "Routen", dann Auswahl der Route
4)
Zusätzliche Anzeige auf Seite "Satellit" (nicht veränderbar)
5)
Zusätzlich auf Seiten "Karte" u. "Navigation" (nicht modifizierbar, bei "Karte" komplett abwählbar, bei "Navigation" nur mit "Grosser Kompass")
6)
Zusätzlich auf Seite "Höhenmesser" oben (Höhendaten oder Druck, je nach Anzeigeoption)
7)
Zusätzlich auf Seite "Hauptmenü" unten mit Datum (und sekundengenauer Zeit)
8)
Allgemeine Anmerkungen:
Texte und Beispiele für Spracheinstellung´"Deutsch", Einheiten "Metrisch", "Meter", "Millibar"
Die Einheiten in den Anzeigen ändern sich automatisch, je nach Größenordung der Werte. 
Allgemeine Datenfelder und Datenfelder der Routen teilweise ähnlich oder identisch mit unterschiedl. Benennung (hier untereinander gruppiert)
Quellen: Erläuterungstexte wenn vorhanden nach deutschem Benutzerhandbuch Rev. A

Gerhard Haupt, 14.04.2002
 

Vielen Dank an Gerhard, der die Übersicht zur Verfügung gestellt hat. Download als PDF-Dokument (12 kB).

Thomas Hasse, 12.05.02